If you’re a native English speaker, chances are, you say ‘like’ all the time. Whether it’s for expressing that you like something, or you’re comparing things to each other – now, that’s a different question!
This little word is no different in Spanish. Like in Spanish can be tricky because it has different translations depending on the context.
Before we explain everything, let’s check out this great video by Spring Spanish about when NOT to use gustar in Spanish:
In this post, we’ll give you 5 examples on how you can use like in Spanish – for different things!
1. Gustar (to be pleasing to) – When you like something
“Gustar” is the go-to verb for expressing likes and preferences in Spanish.
It’s used differently from English, with the liked thing becoming the subject of the sentence.
Spanish
English
Me gusta el chocolate
I like chocolate
A María le gustan los gatos
Maria likes cats
This structure is neutral and can be used in both formal and informal situations:
Carlos: ¿Te gusta bailar? (Do you like dancing?) Ana: Sí, me encanta. ¿Y a ti? (Yes, I love it. And you?) Carlos: A mí también me gusta mucho (I like it a lot too)
2. Como (like, as) – Make comparisons in Spanish
“Como” is used to make comparisons, similar to “like” or “as” in English. It’s a good word that works in various contexts.
Spanish
English
Ella canta como un ángel
She sings like an angel
Hablo español como un nativo
I speak Spanish like a native
This usage is neutral and fits both formal and informal situations.
Luisa: ¿Cómo está tu nuevo jefe? (How’s your new boss?) Pedro: Es estricto como un sargento (He’s as strict as a sergeant)
3. Parecer (to seem, to appear) – Describe opinions in Spanish
“Parecer” is used when something seems or appears to be a certain way. It’s great for expressing opinions or impressions.
Spanish
English
Parece que va a llover
It looks like it’s going to rain
Me parece una buena idea
It seems like a good idea to me
This expression is neutral and works well in most contexts.
Elena: ¿Qué opinas del nuevo restaurante? (What do you think of the new restaurant?) Diego: Me parece excelente (It seems excellent to me)
4. Querer (to like, to be fond of) – Show affection in Spanish
While “querer” primarily means “to want,” it’s also used to express fondness or affection, especially among friends and family.
Spanish
English
Te quiero mucho
I’m very fond of you
Quiero a mis amigos
I like/love my friends
This usage is more informal and personal.
Marta: Gracias por tu ayuda, eres un gran amigo (Thanks for your help, you’re a great friend) Javier: De nada. Sabes que te quiero (You’re welcome. You know I’m fond of you)
5. Tal como/Así como (such as, like) – Give examples with like in Spanish
These phrases are used when providing examples, similar to “such as” or “like” in English.
Spanish
English
Me gustan los deportes, tal como el fútbol y el tenis
I like sports, such as football and tennis
Hay muchos países latinoamericanos, así como México y Argentina
There are many Latin American countries, such as Mexico and Argentina
These expressions are neutral and can be used in different situations, too.
María: ¿Qué música te gusta? (What music do you like?) Carlos: Me encanta la música latina, tal como la salsa y el reggaetón. ¿Y tú? (I love Latin music, such as salsa and reggaeton. And you?) María: Escucho artistas de varios países, así como Colombia y España. (I listen to artists from various countries, such as Colombia and Spain.)
Practice the different expressions of like in Spanish
Fill in the blanks with the correct words!
We love flashcards! And this was just a sneak peek of what we have to offer. If you’re ready to learn more, request access to our Full Practice Worksheet Library:
Learn more examples and Spanish filler words with Conversation Based Chunking
Mastering these different uses of like in Spanish becomes easier with the Conversation Based Chunking method.
This approach focuses on learning common phrases and expressions as whole units, rather than individual words. By practicing these chunks in context, you’ll naturally start to use them correctly in your own conversations.
Like (pun intended) instead of memorizing “gustar” as a standalone verb, you learn phrases like “Me gusta” (I like) or “Le gusta” (He/She likes) as complete units, or you check out the video from Spring Spanish, and learn when not to use ‘gustar‘.
This way, you’re not just learning vocabulary, but also how to use it naturally in Spanish sentences.
And to help you along the way, you can get a FREE Spanish Chunking Starter Pack immediately!
Lukas is the founder of Effortless Conversations and the creator of the Conversation Based Chunking™ method for learning languages. He's a linguist and wrote a popular book about learning languages through "chunks". He also co-founded the language education company Spring Languages, which creates online language courses and YouTube content.
In this blog post, we introduce you to the world of Spanish verb conjugation. Mastering regular verb conjugation will help you to communicate better and…
¡Hola, amigos! (Hello, friends!) Ready to explore the zodiac signs in Spanish? Everyday Spanish made a fun lesson about zodiac signs in Spanish, check it out…
Spanish, vibrant and melodic, is a language rich with historical influences and a diverse linguistic tapestry that reflects the cultures of both Spain and Latin…
If you’ve ever paused mid-sentence, unsure whether to say ‘este‘ or ‘ese‘, then you know the slight hiccup demonstrative adjectives Spanish can cause in your…