5+1 German Translation Exercises For Effortless Conversations

ByLukas Van Vyve German Grammar, Learn German

Time to do German translation exercises! It doesn’t matter if you’re battling with ‘der, die, das’, or you’re already proficient in Deutsch, a translation practice is always useful.

Spring German (a project I co-founded) has created a great interactive roleplay, so you can immediately test yourself:

Honestly, translating isn’t just word-swapping: it helps you think in German, so you tackle the tricky German sentence structure. And it’s also a great way to fully immerse yourself in the language, and expand your vocabulary naturally.

In this post, we’ve got exercises for every level, from basic vocab to full paragraphs. So grab your Kuli (that’s a pen, newbies), and let’s go!

Your future German-speaking self will thank you. Ready?

Los geht’s!

1. Wortschatz (German vocabulary)

Anweisungen: Übersetze die folgenden Wörter ins Deutsche. (Instructions: Translate the following words into German.)

  1. Computer
  2. Weather
  3. Holiday
  4. School
  5. Garden
  6. Kitchen
  7. Music
  8. Bicycle
  9. Newspaper
  10. Window
  1. Computer
  2. Wetter
  3. Urlaub
  4. Schule
  5. Garten
  6. Küche
  7. Musik
  8. Fahrrad
  9. Zeitung
  10. Fenster

2. Einfache Sätze (Simple sentences for German translation exercises)

Anweisungen: Übersetze diese Sätze ins Deutsche. (Instructions: Translate these sentences into German.)

  1. The coffee is too hot.
  2. Where is the nearest bank?
  3. I need to buy new shoes.
  4. Can you help me, please?
  5. The museum opens at 9 AM.
  1. Der Kaffee ist zu heiß.
  2. Wo ist die nächste Bank?
  3. Ich muss neue Schuhe kaufen.
  4. Können Sie mir bitte helfen?
  5. Das Museum öffnet um 9 Uhr.

3. Lücken füllen (Fill in the blanks German exercises)

Anweisungen: Vervollständige die Sätze mit den Wörtern aus dem Kasten. (Instructions: Complete the sentences with the words from the box.)

spielt | schmeckt | fährt | regnet | scheint

  1. Die Sonne _____ heute.
  2. Mein Bruder _____ Gitarre.
  3. Es _____ oft im Herbst.
  4. Der Zug _____ nach Berlin.
  5. Das Essen _____ sehr gut.
  1. Die Sonne scheint heute.
  2. Mein Bruder spielt Gitarre.
  3. Es regnet oft im Herbst.
  4. Der Zug fährt nach Berlin.
  5. Das Essen schmeckt sehr gut.

4. Rückübersetzung (Reverse translation from German to English)

Anweisungen: Übersetze diese Sätze ins Englische. (Instructions: Translate these sentences into English.)

german translation exercises symbol
  1. Ich habe meine Schlüssel verloren.
  2. Wir treffen uns um 18 Uhr vor dem Kino.
  3. Kannst du mir das Salz reichen?
  4. Mein Auto ist kaputt.
  5. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
  1. I have lost my keys.
  2. We are meeting at 6 PM in front of the cinema.
  3. Can you pass me the salt?
  4. My car is broken.
  5. I would like to reserve a table for two people.

5. Kontextuelle Übersetzung (Practice contextual translation in German)

Anweisungen: Übersetze den folgenden Absatz ins Deutsche. (Instructions: Translate the following paragraph into German.)

Last weekend, I visited my grandparents in the countryside. They have a beautiful garden with many flowers and vegetables. We had lunch together and talked about old times. In the afternoon, we went for a walk in the nearby forest. It was a relaxing day, and I enjoyed spending time with my family.

Letztes Wochenende habe ich meine Großeltern auf dem Land besucht. Sie haben einen wunderschönen Garten mit vielen Blumen und Gemüsepflanzen. Wir haben zusammen zu Mittag gegessen und über alte Zeiten gesprochen. Am Nachmittag sind wir im nahegelegenen Wald spazieren gegangen. Es war ein entspannter Tag, und ich habe die Zeit mit meiner Familie sehr genossen.

5+1. Zusätzliche Herausforderung (Bonus Challenge)

Anweisungen: Übersetze diese idiomatischen Ausdrücke ins Deutsche oder erkläre ihre Bedeutung. (Instructions: Translate these idiomatic expressions into German or explain their meaning.)

  1. “To break the ice”
  2. “To have butterflies in one’s stomach”
  3. “To pull someone’s leg”
  4. “To burn the midnight oil”
  5. “To be a night owl”
  1. “To break the ice”
  • German equivalent: “Das Eis brechen”
  • Explanation: To overcome initial awkwardness in a social situation.
  1. “To have butterflies in one’s stomach”
  • German equivalent: “Schmetterlinge im Bauch haben”
  • Explanation: To feel nervous or excited about something.
  1. “To pull someone’s leg”
  • German equivalent: “Jemanden auf den Arm nehmen” (literally: To take someone on the arm)
  • Explanation: To joke with someone or trick them playfully.
  1. “To burn the midnight oil”
  • German equivalent: “Die Nacht zum Tag machen” (literally: To make night into day)
  • Explanation: To work or study late into the night.
  1. “To be a night owl”
  • German equivalent: “Eine Nachteule sein“
  • Explanation: To be someone who stays up late or is more active at night.

Review and translate German text correctly with Conversation Based Chunking

Fantastisch!

You’ve conquered these German translation exercises. From tricky idioms to complex sentences, you’ve made great progress.

Übung macht den Meister! (Practice makes perfect!)

Ready for more?

At Effortless Conversations, our Full Practice Worksheet Library has everything you need to keep improving.

From flashcard sets to grammar drills, and our unique Conversation Based Chunking method, we’ve got tools for every student.

Keep practicing with us: Bis zum nächsten Mal!

Download your German Conversation Based Chunking™ GuidE

Lukas is the founder of Effortless Conversations and the creator of the Conversation Based Chunking™ method for learning languages. He's a linguist and wrote a popular book about learning languages through "chunks". He also co-founded the language education company Spring Languages, which creates online language courses and YouTube content.

Similar Posts